Расшифровка аудиозаписей для радио (услуга): распечатка радиопрограмм

Расшифровка эфира на радио - одна из важных услуг редакции Свежие Материалы.

Радиопрограммы редко бывают простыми. Даже радио-эфир с одним гостем и ведущим не так прост, как кажется. Эфир на радио - это очень насыщенное информацией время. Час или полтора программы, 20 или 35 минут радиоэфира. Все знают, что 1 минута эфира - это очень много. Даже за 20 секунд можно успеть сказать многое. А если в записи участвуют 3 - 4 - 5 человек - ситуация обостряется. Нужно услышать каждого!

Расшифровка аудиозаписей для радиостанций. Расшифровка эфира. Программы на радио, ток-шоу, аналитические радио-программы и итоговые. Информационные, развлекательные, образовательные программы на радио с любым количеством участников. Радио-дискуссии. Расшифровка эфира разговорного радио. Расшифровка, стенограммы программ общественно-политических радиостанций. Расшифровка интервью на радио. Расшифровка специальных рекламных программ на радио.

СВЕЖИЕ МАТЕРИАЛЫ - ЗАКАЖИТЕ РАСШИФРОВКУ ЗАПИСИ НА РАДИО, ТЕКСТ ВАШЕЙ РАДИОПРОГРАММЫ

Выполняем расшифровку радиопрограмм, радиоэфиров - своевременное, быстрое и качественное предоставление материала по расшифровке аудиозаписей.

Утренние эфиры, дневные эфиры, вечерние эфиры. Расшифровка программы на сайт радиостанции. Информационные программы, аналитические программы, ток-шоу, дискуссионные программы, интервью, актуальные интервью, интервью со звездой, развлекательные программы или конференции со слушателями.

Точное обозначение голосов участников.

КАК МЫ РАБОТАЕМ НАД СТЕНОГРАММОЙ ЭФИРА НА РАДИО

› общий стиль текста, расшифровки

› проверка имен, отчеств, фамилий, должностей (по звучанию)

› проверка географических названий (по звучанию)

› распознаем аббревиатуры (GDP, ВВП, СНиП, СУ СК, ФГОС, ЦОК и многие, многие другие!)

› проверка терминов (марка нефти, биржевые индексы, IT-терминология, медицинская и т. д.)

› правильное написание организаций, компаний, гос.органов и разных сокращений - ФОИВ, РОИВ, ОМСУ, СМЭВ

› правильное написание названий иностранных компаний (например, PricewaterhouseCoopers или PwC)

› единые кавычки для всех текстов (пример: "раз, раз", «раз, раз»)

› единое обозначение участников (пример: И. Петров, Иван Петров)

› единые знаки между обозначением и репликой героя (двоеточие, тире, двоеточие и тире и так далее)

› сленговые написания (100500, стопицот, аффтар жжот, аффтар пиши исчо)

Находясь в интернет-среде, хорошо считываем отсылки к мемам, распространенным фразам. Они с годами меняются, появляются новые, уходят старые - уже про "аффтара", который "пишет исчо" мало кто вспоминает. Пришли новые сленговые выражения и новые мемы. Работая с людьми разных поколений, хорошо видим отсылки к цитатам из фильмов "Надо, Федя, надо", "Это нога - того, кого надо нога..." и общеупотребительным выражениям ("дать партийное задание").

- выполняем максимальную работу по разъединению наслоений и записи реплик героев радио-программы, которые спорят, перебивают друг друга и говорят единовременно.

КСТАТИ ГОВОРЯ. Казалось бы, чего проще - расслышать выражение "дать партийное задание". Оказывается, это выражение надо знать. Люди 18 - 20 лет уверенно пишут "дать партии здание", потому что никто в жизни им никакого "партийного задания" не давал.

Для расшифровки аудиозаписей программ на радио (передач на радио) мы выбираем 2 условных подхода:

1) общий набор - для вашего редактора

2) тщательный набор - для публикации на сайте

Общий набор представляет собой очень быстрый перевод аудио в текст - расшифровку радиопередачи. Этот материал идет редактору на радио, который проверяет, вычитывает и отправляет расшифровку записи программы на сайт (ставит на сайт).

Задача Общего набора - скорость. Основная работа сделана - текст набран. В нем могут попадаться обозначения "неразборчиво" - как раз с ними работает редактор на радио.

Тщательный набор - это набор текста с записи радиопередачи в таком качестве, которое может тут же пойти на сайт. Обозначения неразборчиво ставятся только в тех местах, где говорящий действительно вместо слова произнес сжатый набор звуков (зажевал). Все остальное - проверяется и прочитывается редактором в студии (то есть, у нас).

Мы делаем расшифровки аудиозаписей радио-программ как в срочном - "горячем", так и в более спокойном режиме. Любые радиостанции. Радиостанции любых городов и стран. Профессиональные, любительские, частные радиостанции. Мы сделаем расшифровку аудио-программы или радио-подкаста на любом языке.

ПРИМЕР РАСШИФРОВКИ ЗАПИСИ РАДИО-ПРОГРАММЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Le "Club Liza" reçoit Montpellier \ Le "Club Liza" reçoit Montpellier (1ère partie) \ К сожалению, со временем оригинальная ссылка на аудиозапись была удалена с сайта, где интервью было опубликовано в звуковом подкасте впервые. Но вы имеете возможность прочитать текст радиопрограммы, расшифровка эфира Свежие Материалы

Sylvain Charley: Ben, voila bravo coach! Mais rien est fait encore, René Girard.

René Girard: Rien est fait. Il nous manque un point pour avoir un bonheur total.

Sylvain Charley: Alors, autre sensation, c'est la sensation... Oh, la-la, ça rentre dans le studio!

Bixente Lizarazu: Oh, la-la, ça rentre dans le studio!

Sylvain Charley: Il y a du monde. Laurent Pionnier est arrivé, Jamel Saĭhi est également là, Henri Bedimo va s'installer, j' ai vu également, je crois, Olivier Giroud qui était dans les parages. Mais oui, excusez-moi, en face de moi j'ai toujours Cyprien Cini; on ne le voit pas, Olivier. Bon alors, Bixente! Le coach est là. Félicitation encore le meilleur engreneur de Ligue 1.

Bixente Lizarazu: J'ai deux raisons pour te féliciter René; meilleur entraineur de la Ligue 1 et puis une qualification à la Ligue de champions. Puis que pour l'instant on va parler du titre bien que vous êtes quand même en position extraordinaire pour être champions, mais déjà deux sources de satisfaction personnelle et collective.

René Girard: Oui, complètement, ben. En parlent du trophée, c'est quelque chose qui fait toujours plaisir et il nous est offert par les pères... Et je crois que c'est le plus important. Mais bon, c'est aussi... Grâce à mon staff et puis tous les joyeux lurons qu'on fait une saison assez exceptionnelle. Et puis pour le reste t(u) as entièrement raison: pour l'instant ce qu'on peut dire qu'on va faire (...) et on va finir dans les deux premiers; c'est la seule chose qu'on a assuré pour l'instant et maintenant, ben, je les voit très confiants, j'ai vu certains manger des choses qu'il ne fallait pas...

Sylvain Charley: Ah, déjà, qui?

René Girard: On se retrouvera demain après midi pour préparer le match d'Auxerre le plus sérieusement possible.

Sylvain Charley: On a en face de nous, il s'installe en face de moi Olivier Giroud. Olivier, déjà, ben, félicitations! Pour cette passe décisive de hier soir. Puis qu'on l'a vécu...

Bixente Lizarazu: Racontes-nous ça, Olivier! Puis que quand le ballon est arrivé, il était trop haut dans le ciel, t(u) as fait un contrôle de poitrine parfait après t(u) as été attrapé dans ta course, t(u) as passé l'épaule et t(u) as mis un léger exterpied gauche parfait.

Olivier Giroud: Voilà, bonsoir... (Rires). Tu as tout raconté très bien Liza! Non, c'est vrai que je m'attendais. Je restais à l'affut et puisque j'ai vu que le deuxième défenseur central était monté pour jouer devant et je restais à l affut au milieu du jeu et puis on récupère la balle et John met une grande chandelle devant et je pense qu'il le fait exprès d'ailleurs et je pars du limite du hors jeu et j'ai de la chance de faire un bon contrôle, qui me met dans le bon sens... Bon sens et après Karim qui finit bien l'action. C'était un énorme plaisir et tout cas, une joie indescriptible et à partir du but on a eu une communion extraordinaire avec le stade entier, avec le reste, c'était très beau, on espère que le même la semaine prochaine.

Sylvain Charley: Laurent Pionnier, bienvenu dans le studio du RTL, on vous remercie encore Dimitri Moulins, grâce à qui cette émission a pu se réaliser. Dimitri est là...

Dimitri Moulins: Je suis là.

Sylvain Charley: Tu auras peut-être un mot. On va saluer les autres qui arrivent autour de la table: Laurent Pionnier, Henry Bedimo, bienvenue!

Inconnu: Bonjour!

Sylvain Charley: Djamel Saihi, également.

Djamel Saïhi: Bonsoir!

Sylvain Charley: Parle donc dans le micro, Henri!

Henry Bedimo: Je suis un gros timide!

Sylvain Charley: Ça je ne crois pas! On va vous voir dans un instant. Henri est dans l'équipe type (...) de Montpellier.

Bixente Lizarazu: Henri est dans l'équipe type.

Sylvain Charley: J'ai parlé de Dadou un instant. Dadou, qui est Dadou pour vous, Laurant Pionnier, les joueurs de Montpellier? C'est quelqu'un qui s'est vraiment intégré dans le paysage du club à Montpellier?

Laurant Pionnier: Oui, comme tu sais un peu Montpellier c'est (bis) une grande famille, qui est une équipe de foot; mais il y a tous ces gens qui font vivre aussi le club et Dadou de son côté fait retracer l'histoire du club et notre vie exactement avec cette BD que tu vois devant toi.

Sylvain Charley: 'Nicollin et une vie de foot', Bixente!

Bixente Lizarazu: Et je pense qu'il a une deuxième en préparation et vu la saison qui y est, qui se passe et espérons qu'on la terminera bien le WE prochain, il pourra justement faire cette BD de la plus belle manière et je pense, marquez, comme il sait le faire notre histoire aussi.

Sylvain Charley: Alors pourquoi cette BD, Dadou? Vous este une vrai supporteur, un accro du Montpellier? Dadou: Je suis un Montpellien, je suis né à Montpellier, j'ai toujours suivi Montpellier et la paillette et donc... J'ai plus beaucoup de voix aujourd'hui … J'ai surement passé le plus beau moment de ma carrière de supporteur hier soir grâce à eux et donc j'avais envie de faire une BD sur Montpellier car j'aime cette ville déjà, le club de foot aussi parce qu'on est unique dans... De la France grâce à notre président surtout qui a monté le club tout seul avec l'aide de Bernard Gasset, père du adjoint actuel Jean-Louis Gasset de Laurent Blanc et il a monté ce club de toutes pièces, il est propriétaire presqu'à 100% de ce club ce qui est rare de nos jours et ça ne se précise pas assez et surtout le personnage atypique dans le monde du football et il dit ce qu'il pense, ce que plait aux Média et cela nous plait à nous aussi, mais c'est quelqu'un qui a énormément du cœur et de générosité, je le fais part dans cette BD parce que des fois j'ai peur qu'on ne met pas assez en avance ce coté du Louis Nicollin, qui est quand même le mec très très généreux!

Bixente Lizarazu: Non, ce qu'il faut dire, ce qui est remarquable que Montpellier fait le 13 budget de Ligue 1, quand on sait que Paris par exemple a investi près de 100 millions d'euros dans les transfères de cette saison et on sait que Montpellier a investi à peine 2.5 millions d'euros: c'est extraordinaire la saison que fait Montpellier.

Sylvain Charley: René Gerard, est-ce que le club de Montpellier peut conserver les joueurs comme Olivier Giroud la saison prochaine?

René Gerard: Il est en face de toi, pose-lui cette question!

(Rire).

Sylvain Charley: Olivier, c'est compliquer d'évoquer son avenir.

Bixente Lizarazu: Extraordinaire pour toi Olivier! 21 but 30 passes décisives! Tu sais que tu fais parti du top 5.30 réalisations. Vous êtes 5 d'avoir atteint ce chiffre-là!

Olivier Giroud: C'était on objectif et j'ai vu la liste: Simoné, Hazard...

Bixente Lizarazu: Simone 36, Hazard 32.

Olivier Giroud: Namda, Pauletta, donc j'avais envie d'être dans cette petite liste. Ces choses faites (...) Il faut retenir tout investissement en parlant du groupe tout le long de la saison et c'est vrai que j'ai appris à mûrir, a progresser au contact du super mecs, de super joueurs d'expérience et du staff qui m' a beaucoup apporté. Donc je me sens bien ici et j'ai pas envie d'évoquer l'avenir à une semaine d'une éventuelle sacre historique pour Montpellier, c'est tout.

Sylvain Charley: Et demain il y aura un diner, plutôt une soirée pizza? Puis que Laurent Blanc va donner les éventuels joueurs qui seront les joueurs de l'équipe de France. Une soirée pizza on peut en parler?

Расшифровка эфира, расшифровка радиопрограммы, представленной на сайте - Свежие Материалы(с)

Расшифровка Эфир Радиопрограмма Распечатка Эфир Радио передача Программа Эфир Расшифровка На радио Радио Эфир Расшифровка Программа Передача Текст Распечатка Свежие Материалы Радио (теги)