| ⏩ Расшифровка трансляции! Расшифровка в прямом эфире! Срочная расшифровка! Расшифровка аудиозаписи. Расшифровка видеозаписи. Стенограмма. Набор текста с аудио, набор текста с видео. Перепечатка речи в текст. Распечатка текста с диктофонной записи. |
+7 904 64 226 79, info@ima-ges.ru
Расшифровка аудиозаписи, видеозаписи - это опытные редакторы, внимательные ведущие проектов, детальная работа со словом в аудио записи и тексте. Качественные услуги в сфере расшифровки аудио записей, видеозаписей: перевод аудио в текст, перевод видео в текст Word. Стенограммы форумов, конгрессов, конференций, деловых мероприятий. Расшифровка исследовательских записей: фольклорные экспедиции, расшифровка фокус-группы, опросы, интервьюирование. Расшифровка диктофонных записей интервью. Монтажные и диалоговые листы для кино и телевидения. Аудио в текст Word. Юридическая и Медицинская расшифровка записей (конференция, форум).
Опыт в расшифровке аудио и видео - это умение решать самые сложные задачи в наборе текста с аудио и отделять сложное от простого (чтобы верно дать цену расшифровке речи в текст). Опыт дает нам возможность верно определить стоимость расшифровки записи (не завышая и не занижая) и уровень дословности, с которым можно сделать стенограмму. Наша цена за расшифровку аудио - определяет уровень качества готового текста стенограммы, расшифровки.
Аудиозаписи разные по звуку - чистая аудиозапись для расшифровки, шумная, слегка зашумленная запись аудио или видео, диктофонная запись с браком звука. Срочная расшифровка аудиозаписи, видео.
Расшифровка записи - многослойный процесс. Создание стенограммы требует участия разных специалистов по расшифровке, редактированию и проверке текста. Все действия по работе с расшифровкой аудио, видео в текст направлены на то, чтобы не править, а работать с расшифровкой, стенограммой сразу. |
Пример расшифровки "Свежие Материалы". В образце расшифровки вы можете увидеть наши обозначения
Данные обозначения были приняты в компании "Свежие Материалы" и являются ее авторскими знаками.
Свежие Материалы выполняют распечатку с диктофонных записей, расшифровку записей фокус-групп, расшифровку круглых столов, дискуссий, семинаров, обсуждений, лекций. Делаем обработку диктофонных записей - распечатку текста с диктофона, расшифровку записи с диктофона. В помощь журналистам выполняем расшифровки интервью, бесед, пресс-конференций. Для бизнеса: распечатка вебинаров (расшифровка записи вебинара), расшифровка (распечатка подкастов) - стенограмма, расшифровка подкастов, аудио-подкастов, видео-подкастов.
Если ваша организация имеет строго лимитированный бюджет, мы готовы обсудить расшифровку аудио, видео, подготовку стенограмм, исходя из ваших возможностей. |
В нашей расшифровке аудиозаписи (стенограмме) всегда: точность записи - переноса речи в текст Word, дополнительные опции в расшифровке аудиозаписи (таймкод, обозначение голосов, абзацы и десятки других полезных опций), удобство в дальнейшей работе с распечаткой (перепечаткой, расшифровкой) записи аудио или видео.
Что самое важное в тексте расшифровки аудиозаписи? Безусловно, точность текста. Представьте: получаете расшифровку записи, читаете текст стенограммы, проверяете распечатку с аудио. Вдруг слышите, что в аудиозаписи говорится одно - а в тексте расшифровки (тексте стенограммы) записано совершенно другое! Как такое может быть. Это уже брак в работе по перепечатке аудиозаписи - переводу речи в текст Word. Уже не расшифровка, не стенографирование, а вымышленное изложение фактов. Как в старом анекдоте "про блог в Твиттере... или блох в свитере".
Найти хорошего мастера, специалиста по расшифровке аудио записей, расшифровке видео записей - избавить себя от многочасовой работы и огромной головной боли!
В расшифровке аудио записей и в расшифровке видео есть несколько форматов и жанров.
Расшифровка аудио записи (речи в текст) бывает полностью дословная, стопроцентно дословная и с начальной редакторской правкой или полной редакторской правкой. Дословная расшифровка аудиозаписи отображает буквально каждое звучащее слово. В тексте расшифровки аудио записи фиксируется и междометие, и слова-паразиты.
Расшифровка аудиозаписи с редакторской правкой - все сорные слова удаляются, ошибки в грамматических конструкциях аккуратно исправляются. Текст стенограммы или протокола ровный, удобный - такой обычно подходит для конференций, интервью, записей обучающих семинаров, расшифровки Круглого стола, расшифровки собрания, совещания, деловых переговоров.
Компания по расшифровке Свежие Материалы предлагает полностью готовые тексты, которые прошли десятки и десятки проверок. Мы обучаем себя каждый день!
Расшифровка, стенограмма аудиозаписи - круглые столы, интервью, семинары, выступления и доклады, презентации, защита диссертаций - другие видеозаписи, аудиозаписи, которые расшифровщики и редакторы превращают в печатный текст Word.
Вопрос о цене за расшифровку аудио записей, расшифровку видеозаписей появляется обычно первым.
Все цены даны за максимально качественную работу по расшифровке (все дополнительные проверки и форматирование документа), которую выполняет постоянный коллектив.
В тексте расшифровки (стенограммы) используются простые и понятные без специального объяснения обозначения. Мы используем в расшифровке записей свой стиль документа - свои авторские знаки. В зависимости от потребностей Заказчика он может меняться (таблицы, другое форматирование в тексте стенограммы и так далее). Тайм-код для синхронизации аудио и текста. В любой момент можно найти нужный отрывок из текста стенограммы (расшифровки) в аудио-записи. Обозначение (неразборчиво) красным цветом с указанием тайм-кода (неразборчиво, 00:00) как замена заглушенным или нечетко произнесенным словам.
Мы ждем Ваши заявки по электронной почте:
Расшифровка аудиозаписей включает в себя [тайм-код 00:00], теги [неразборчиво], [текстовые ремарки] (паузы, орг. моменты), все принятые в компании Свежие Материалы полезные опции (авторские знаки). Текст расшифровки становится удобнее для анализа, цитирования, работы.
В тексте расшифровке аудио, видео
- обозначение голосов,
- разделение на смысловые абзацы,
- исключение слов-паразитов, лишних междометий,
- проверка грамматики письменной речи,
- точная передача смысла устного выступления,
другая необходимая работа для удобной формы подачи материала.
Неразборчиво заключается в скобки, выделяется красным цветом. Пробегая по тексту, вы сразу замечаете эти моменты. Слово (неразборчиво) пишется на месте тех слов, которые оказались заглушены шумом или произнесены невнятно, скороговоркой, не до конца четко. Возможно, это имя или отчество, название улицы, фирмы. Мы даем ориентир по тайм-коду - где именно звучит слово в звукозаписи. Исходя из контекста, возможно, вы сможете его восстановить. Красный цвет - как ориентир - виден сразу.
Тайм-код в расшифровке записи (печатном тексте, стенограмме) пишется в формате минуты:секунды (00:00, 02:34, 56:40). Выделяется желтым маркером. Эти цифры, выделенные желтым цветом, хорошо видны. При редактировании тайм-код можно удалить. Сквозной тайм-код не мешает читать текст стенограммы. Тайм-код в расшифровке, тайм-код в стенограмме ставится между строк, в логично обоснованных местах. Таймкод в расшифровке записи ставится между репликами, между абзацами, предваряя новый вопрос или большой доклад. При увеличении или уменьшении масштаба стенограммы (текста Word), тайм-код не теряется и по-прежнему остается удобным навигатором по аудио и тексту.
Ремарки сообщают нам о происходящем. О том, что важно, помимо слов. В конференциях идет указание на показ слайдов, обозначаются орг. моменты. Ремарки пишутся курсивом: это выделяет их из основного текста. Ремарки носят деловой информационный характер. Их задача - кратко сообщить об изменившихся эмоциях, событиях, возникающих паузах в речи или в записи, технических особенностях файла. (Интервью прерывается), (Обрыв записи), (Пауза), (Смех) и другие.
Все расшифровки аудио-записей, видеозаписей - в том числе и полностью дословные записи (расшифровка записи судебного заседания или расшифровка аудиозаписи фольклорной экспедиции) - проверяются редактором Свежие Материалы на
В тексте расшифровки записи это достигается за счет правильной длины предложения, что особенно важно для текста дословной стенограммы.
Расшифровка аудиозаписи начинающего исполнителя отличатся невероятной длиной предложения. Если вы возмутитесь и скажете, что такой текст расшифровки не читается, это невозможно даже понять, молодой автор заявит, что это не его проблема - "это спикер так говорил". На самом деле, начинающий расшифровщик аудио, видео просто не умеет грамотно работать с предложением.
Профессиональная расшифровка речи с аудиозаписи в редакции компании Свежие Материалы отличается тем, что вы легко читаете текст, сразу, без необходимости перечитывать, понимаете смысл сказанного. Даже если ведется полностью дословная расшифровка аудиозаписи, видеозаписи. При чтении дословной стенограммы с аудио-записи не замечаете междометий (даже если они есть в тексте), повторов, обрывочные фразы. Вы читаете расшифровку записи аудио или видео и слышите речь говорящего - так, как она звучит в аудиозаписи, в звуке. Расшифровка аудио записи, где присутствует хотя бы минимальная работа редактора компании Свежие Материалы, гораздо удобнее для дальнейшей работы с текстом. В тексте расшифровки аудио (звука, речи) исчезают и лишние междометия, и повторы, и ненужные в стенограмме аудио записи обрывочные предложения.
При работе с текстом расшифровки важна умелая расстановка знаков препинания. Абзацы в тексте расшифровки упрощают переход от темы к теме при чтении стенограммы - расшифровки аудио.
В стоимость работы по расшифровке записи (стенограммы) зачастую не включается такая важная работа как - предварительное прослушивание файла для оценки стоимости, ведение переписки и переговоров с заказчиком относительно формата работы и задач, обработка незначительных изменений и корректив, которые могут возникнуть у заказчика в процессе работы. Хотя эта работа (предваряющая расшифровку записи суда) занимает иногда несколько дней - переписка и ожидания ответов, согласование предстоящей расшифровки записи
Начальная стоимость расшифровки записи может быть актуальна для файлов хорошего профессионального качества, без фоновых, шумовых помех, не содержащих в речи профессиональных терминов, с последовательным и четким звучанием голосов на родном языке. Это нижний порог цены за расшифровку.
Ведение и оформление длительных проектов с большим количеством файлов, необходимость работы со слайдами (копирование презентаций), текст с наличием рисунков, других графических элементов, сложное форматирование, создание расшифровки-конспекта (выделение заголовков, подзаголовков, основных мыслей), литературное редактирование (улучшение стиля, подбор синонимов, устранение логических ошибок в тексте и так далее), корректорская правка под печать, а также подробные отчетные таблицы по большому количеству файлов и составление подробных индивидуальных актов, оплачивается отдельно.
Вам нужна расшифровка аудиозаписи или текст видеозаписи
Свежие Материалы предоставляют полный спектр услуг по работе со стенограммами, распечатке, переводу в текст аудио записей, видеозаписей - от оценки качества аудио записи (или видео записи), консультирования по вопросам выбора наиболее подходящего тарифа (стоимости расшифровки аудиозаписи), дополнительных услуг. Литературное редактирование, полноценная корректорская правка, привлечение экспертов для проверки соответствия терминов и их сочетания в данном тексте.
Чтобы в тексте все слова были на своих местах, требуется 2-3-4 раза полностью прочитать документ. Это помимо и сверх всех тех проверок, которые проходят в процессе самого набора, когда расшифровщик многократно возвращается к началу реплики, абзаца, предложения и прочитывает текст еще раз, проверяя точность расшифровки.
При расшифровке аудио, речи мы внимательно относимся к каждому слову: проверяем термины, аббревиатуры и иные специальные слова, которые могут встретиться в профессиональном тексте. В тексте стенограммы исключаем ослушки за счет многочисленных проверок.
Аудиоредактор работает над стенограммами с ведением голосов (реплики поименно на протяжении записи 2, 3, 5 и более часов) - например, расшифровки ежедневных судебных заседаний.
Литературный редактор обязательно просматривает распечатки интервью и конференций: изымаются лишние сорные слова, которые лишь запутывают, а не помогают понять сказанное. Текст стенограммы (распечатки) не редактируется в общепринятом смысле слова, он не видоизменяется - текст выверяется (по смыслу, по слову, по интонациям).
Технический редактор вычитывает по слову протоколы (стенограммы) судебных заседаний: при общей грамотности аудио и текст должны быть идентичны.
Диктофонные записи: расшифровка записи с диктофона, распечатка диктофонной записи. Профессиональные записи. Записи международных конференций. Двуязычные и многоязычные семинары, конференции, конгрессы, встречи на высшем уровне.
Расшифровка аудио-записей - трудоемкий и кропотливый процесс. Для того, чтобы вы получили расшифровку аудиозаписи или видеозаписи, которая полностью отвечала бы вашим представлениям, требуется привлечение нескольких специалистов и не одна проверка готового текста. В работе над расшифровкой аудио-записей принимают участие профессиональные расшифровщики аудио, видео, расшифровщики эфира (если речь идет о записи телепрограммы, выпуска новостей, подготовки монтажных листов, расшифровки программы на радио, радиоэфира), редакторы (идет проверка готового текста расшифровки аудиозаписи, видеозаписи, соотнесение записанного и звучащего), литературные редакторы (перевод устной речи в письменный формат - это не так просто, как может показаться на первый взгляд).
Мы выполняем любые виды расшифровки аудио-записей, видео-записей. Набор текста с аудио-записей, видео-записей. Предоставляем распечатку текста с аудио-записи и видео. Если нет специальных пожеланий или требований, расшифровка аудиозаписи и расшифровка видеозаписи предоставляется в виде текстового документа в формате Word.
В тексте расшифровки аудиозаписи всегда проставлен тайм-код. Он позволяет достаточно быстро ориентировать по тексту и аудиозаписи при работе.
Как работает компания, студия, сервис по расшифровке записей или бюро по расшифровке
Собственная система расшифровки аудио-материалов и видеофайлов компании Свежие Материалы позволяет расшифровывать Ваши записи быстро и качественно. Специальное форматирование документа. Удобное оформление текста в формате Word. Качественная передача устной разговорной речи.
Максимальное качество расшифровки записей гарантируют ежедневные заказы: постоянная, непрерывная тренировка и практика, работа на результат. В компании большое внимание уделяется теории, работе с правилами русского языка, разбору текстов, обсуждению лучшей подачи того или иного материала.
Расшифровка и проверка профессиональных записей: журналистские интервью, маркетинговые интервью, фокус-группы (аудио, видео), конгрессы.
Расшифровка на русском, английском и других иностранных языках с переводом на русский язык. Документальные фильмы, обучающие программы, рекламные видео - любой жанр в теле- и киноискусстве.
Свежие Материалы предоставляют полный комплекс услуг для расшифровки аудиозаписей лекций и семинаров.
Расшифровка аудиозаписи, обработка готовой записи (изъятие слов-паразитов, лишних междометий, вводных оборотов, сохранение фактического материала выступления, распределение реплик по голосам, обозначение вопросов и ответов, выделение основных мыслей и подчеркивание выводов или решений). Форматирование готового документа каждый раз оговаривается с заказчиком расшифровки аудиозаписи или видеозаписи.
| Вы не являетесь специалистом в теме предоставленной аудиозаписи, но вам необходимо получить полный вариант расшифровки данной аудиозаписи, точный по терминам и сочетанию терминов, мы предоставим эксперта, который произведет проверку материала стенограммы (текстового транскрипта, транскрибирования записи). |
___________
©2009 - 2024 «Свежие Материалы» Все права защищены.
Заказы и консультации +7 904 64 226 79; info@ima-ges.ru ; ima-ges@yandex.ru
Свежие Материалы - профессиональная компания по расшифровке аудиозаписей видеозаписей
работа с текстом, редактирование, написание статей, интервью, рекламных материалов.
Постоянный штат редакторов, квалифицированные журналисты, постоянные авторы. Стаж работы редакторов более 20 лет.
Авторские права на все тексты на сайте,образец и формат расшифровки, фото и тексты на сайте ima-ges.ru принадлежат авторам и компании «Свежие Материалы©»
Любые предложения, публикуемые на сайте, не являются офертой. Агентство расшифровки Свежие Материалы Компания расшифровки записей
КОНТАКТЫ СВЕЖИЕ МАТЕРИАЛЫ +7 904 64 226 79
Отправить файл по почте: info@ima-ges.ru
