Монтажные листы для телевидения и кино. Расшифровка видеозаписи. Создание монтажного листа, расшифровка видео. Стенограмма видеозаписей.

Расшифровка видеороликов, рекламных роликов, перевод видео в текст, перевод видеоролика в текст.

Самая точная расшифровка видео! 🎬
+ 7 904 64 226 79 info@ima-ges.ru
Самые красивые и аккуратные таблицы

- Расшифровка видео (видеозаписей) для кино. Расшифровать видеозапись для кино - значит, создать удобную таблицу с точным тайм-кодом. Работаем с "родным", вшитым тайм-кодом в видео-записях. Идеально точная запись реплик. Нужные ремарки. Таймкод технической съемки (начало и конец речи по тайм-коду, другие форматы тайм-кода, построчный тайм-код).

- Расшифровка видео для ТВ (телевизионных программ, расшифровка видео для телевизионных съемок любого жанра). Расшифровка видео записей для монтажа. Диалоговые листы.

Подготовка диалоговых листов, расшифровка видео для телевизионных съемок - для любого города России (Москва, Петербург), для любой телестудии. Работам с частными видео-студиями, телевизионными студиями.
Монтажные листы, диалоговые листы.

Многоступенчатая проверка текста - 100% дословности. Ремарки. Точный тайм-код.

Работаем с большими объемами записей. Постоянные заказчики. Большой практический опыт.

Заказать работу по расшифровке записей для ТВ, кино и радио +7 904 64 226 79.

Обсуждаем, оцениваем и приступаем к работе в течение 1 - 2 часов с момента подачи вашей заявки. Если техзадание для работы простое - то сразу.

Работаем максимально оперативно.

Расшифровка видео на русском и иностранных языках. Расшифровка видео на английском языке и литературный перевод на русский. Укладка перевода для озвучки (озвучания) ролика, телепрограммы, документального или учебного фильма.